La versione tedesca costituisce il testo giuridicamente vincolante. La presente traduzione è fornita a titolo informativo.
Aggiornamento: gennaio 2026 · NGS Aviation GmbH, Bergholzstraße 8, 12099 Berlino, Germania
Le presenti CGC si applicano a tutti i servizi di NGS Aviation GmbH verso imprenditori (§ 14 BGB). NGS agisce esclusivamente come intermediario e consulente, non come vettore aereo.
NGS intermedia contratti charter tra il cliente e operatori certificati EASA Part 135. Il contratto di trasporto si conclude esclusivamente tra il cliente e l'operatore.
Le offerte sono non vincolanti. Prenotazione vincolante solo con conferma scritta di NGS e pagamento integrale. NGS può rifiutare richieste senza motivazione.
Prezzi IVA esclusa. Pagamento prima della partenza tramite bonifico. Variazioni di sovrapprezzi o tasse aeroportuali fatturate separatamente.
> 14 giorni: 25% · 7–14 giorni: 50% · 3–7 giorni: 75% · < 72h: 100% del prezzo charter.
NGS non risponde dell'esecuzione del volo da parte dell'operatore. Responsabilità limitata a dolo e colpa grave.
Si applica il diritto tedesco. Foro competente: Berlino.
L'invalidità di singole disposizioni non pregiudica la validità delle restanti.